Kom igjen, småen.
Ok, kom igjen.
Ikke bekymr deg, kjære.
Spenn deg fast, vennen.
Pass på deg selv.
Få denne ut.
Kom igjen, unger.
- Alle er inne. - Bra. Steng porten.
- Ope, steng den. - Jeg gjør det.
Alle sammen! Hør etter!
Jeg ønsker dere velkommen til klubb Reaper.
Glad dere bestilte bord tidlig. Som dere ser, er det stappfullt her.
Dere er her fordi dere er familie, -
- og Samcro tar hånd om sine egne.
De nærmeste dagene må klubben ta seg av ting-
- som kan utsette våre medlemmer og aller nærmeste-
- for farlige situasjoner.
Det kommer antagelig ikke til å skje noe, -
- men folk er allerede blitt skadet.
Og det skal aldri skje igjen.
Ingen slipper inn eller ut uten en eskorte.
Piney tar seg av sikkerhetsspørsmål.
Og dronningen min tar seg av bekvemmelighetsspørsmål.
Under dette taket er dere alle trygge.
Dere kan føle dere som hjemme her.
Jeg elsker dere alle.
Vi har ammunisjonen, trenger bare AK-47-ene.
Vi har to kasser i skjulestedet.
Problemet er at ATF venter på Cameron der.
Når han kommer, sier Stahl til Jimmy O at jeg tystet.
Vi skal beskytte familien din, Chibs. Jeg ringte McGee i Belfast.
Klubben skal beskytte Kerrianne.
Du burde kontakte Fiona. Kom hit så verner vi om henne.
- Jeg setter pris på det, gutter. - Det er bare en forholdsregel.
Vi tror vi kan få tak i våpnene og bevise hvem tysteren virkelig er.
Tok disse fra ATF før de dro.
Hvis vi viser Jimmy at Cameron og Edmond-
- var i ATF sine klør, -
- burde det overbevise IRA om at de ble sveket innenfra.
Bra.
Hvordan skal vi få tak i våpnene?
En avledningsmanøver.
Vi kontakter irene.
Du, Ope og Juice sprer det raseharmonisnakket, ok?
Oppfattet.
Du, Sack.
Hva skjedde?
Kroppen min avviste implantatet.
Jeg vet.
Det var en dum idé.
- Hva er situasjonen? - Han har en måned igjen.
Hva synes alle om at han slutter seg til oss?
En halv pung, men store baller.
Si fra om Tacoma kan hjelpe.
Fint at du er her. Vi vil trenge hjelpen.
Er dette greit for deg, Tiggy?
Ja, det er strålende.
Vil du ha et kyss?
Dette er ikke greit.
Du røpet ingenting.
Kom deg vekk før jeg skader deg-
- for måten du herset med ungene mine.
Junior er en psykopat.
Vi er ikke her for å provosere. Vi er her for å utdanne.
Det "store hvite håpet" ditt bryr seg visst bare om en farge.
Grønn.
Zobelle selger heroin til Mayaene.
De AK-47-ene du stjal fra oss?
Han ga dem til Brown så de kan kontrollere gata.
- Dere snakker bare dritt. - Jeg fulgte Zobelle og en av dine.
De traff Alvarez. Dro med en veske heroin.
Det har visst ikke holdt deg informert.
Mange private møter, AJ.
Siden du er en sann troende.
Dere må dra.
Hils barna dine fra meg.
- Vi har ikke mye tid. - Hva er det som skjer?
FBI vil kanskje arrestere Jimmy. Det kan ha uheldige konsekvenser.
- Tystet du, Filip? - Nei...
...men ATF truer med å selge den løgnen.
Herregud.
Hvis han tror...
Clay har ringt Belfast.
- De skal ta hånd om Kerrianne. - Filip, hva har du gjort?
Fi, du må bli med meg.
Vi kan beskytte deg i klubbhuset-
- dersom dette går skeis.
Bli med deg?
Er jeg en av skreppene dine?
Jimmy ville drepe meg om han visste at jeg var her.
Jeg elsker datteren min...
...og jeg elsker deg, Fi.
Jeg vil bare ta hånd om familien min.
Min søte gutt.
Du forandrer deg aldri.
Vi har et problem, Jimmy.
ATF etterforsker deg.
Herregud.
- Hvor fikk dere tak i disse? - En purk vi bestikker.
ATF forsøkte å vende oss imot deg.
Det gjorde vi ikke.
Gjett hvem som gjorde det.
Gutten.
Vår mann i politiet så at Stahl møtte ham.
Registrert informant.
Og politiet bevokter fortsatt huset.
Vi får ikke tak i AK-47-ene våre.
Har dere et forslag?
Herregud. Hva gjør du her, Pol?
Jeg fortalte deg jo-
- at det går vilt for seg.
Var det derfor du stanset våpensalget?
Er dette et forretningsbesøk?
Faen, som jeg savnet deg.
Takk.
- Vil du ha kaffe, skatt? - Jeg kan hente den selv.
Jeg ordner det. Fløte og sukker?
Ja visst. Svart, to sukker.
De må gjøre det.
Vise respekt.
Vær så snill.
Ikke avvis det uten videre. Du har gjort deg fortjent til det.
Du er ikke et fattig null.
Du er Jax Tellers kone.
Og det betyr noe-
- i dette klubbhuset. Og i denne byen.
Folk må vise deg respekt.
Og du godtar ikke dritt fra noen.
De siste månedene var brutale.
Niners, asiater, -
- dere mistet halvparten av områdene deres til Brown.
Sons sliter med å få tak i våpen, -
- og pornoindustrien brant ned.
Gaza-forbindelsen er åpen. Våre våpenlager fylles igjen.
Så dere kan forsvare det lille dere har igjen?
Og det som gikk tapt?
Dere vil trenge hjelp.
- Vi ser ikke etter partnere. - Ikke vi heller.
Jeg snakker ikke om partnerskap.
Jeg snakker om en forståelse.
Vi har en felles fiende.
Alvarez finansieres av AB.
Ethan Zobelle.
League of American Nationalists.
De gærne blekansiktene.
De preker om Guds plan for en fri verden uten fargede.
Uten Samcro.
Han driver oss ut av vår egen by.
Det hele finansieres med deres narkopenger.
Zobelle væpner Mayaene. Han hjelper dem å overta heroinsalget.
Hvis vi setter en stopper for Zobelle, mister Mayaene sine våpen og sin makt.
Og så hjelper vi dere å ta tilbake det som tilhører dere-
- og litt til.
Mayaenes territorium.
Utrydde dem, dele det opp.
Henry, du tar alt sør for Ghost Town.
Niners, dere tar alt nordenfor.
Da kan vi konsentrere oss om forretningene-
- istedenfor vår egen overlevelse.
Avtale.
Faen ta.
Stans!
Dette er godkjent.
Zobelle kjenner til det.
Hvor er våpnene?
Meksikanerne.
Ikke vær du...
Du må ha salve på brannskadene-
- ellers vil faren for infeksjon være stor.
Du må virkelig ha gjort noen forbannet.
Personligheten min er sådan at det ikke finnes en mellomting.
Folk enten elsker eller hater meg.
Herregud. Du nekter å dø.
Han dukket opp utenfor porten. Han har informasjon om Caracara.
Kom igjen, doktor.
La oss løpe de ærendene.
- Ta med deg noen. - Ja, baby.
- Jeg sender noen med henne. - Takk, gammel'n.
Hva så du?
Det var tre eller fire. Alle hadde ariske tatoveringer.
De kalte en "Westing".
- "Weston"? - Ja, ok.
Den jævelen.
De helte bensin overalt og tente på stedet.
- Kan du identifisere Weston? - Jeg fikk sett ansiktet hans.
Vi kan ikke innkassere brannforsikringen.
Chucky burde vitne før han forsvinner igjen.
Bevise at vi ikke startet brannen.
Og så kan vi kassere inn en stor sjekk.
- Gjør det. - Ok.
Chucky, vent ute ved politisjefens bil.
Lek med sirenene.
- Mener du det? - Ja visst.
Vi sådde tvil med Weston.
Han vet at Zobelle jobber med Mayaene.
Zobelle vil være ubeskyttet, -
- og Weston vil fatte sine egne beslutninger.
- Forhåpentligvis er de irrasjonelle. - Vi trenger hjelp til å provosere ham.
Vi ses senere.
Jenta reiser.
Hvor er faren din?
Det er ham du skal ta med hit, -
- ikke Zobelles bimbo.
Jeg vet at du avlyttet telefonen.
Nå trenger du ikke faren min.
Jimmy henter våpnene selv og tar dem med til Clay.
Du kan knipe ham og Sons samtidig.
Du kan ikke gi meg...
Jeg kan advare Jimmy med et blikk.
Da drar han herfra tomhendt. Så forlater han landet kort tid etterpå.
Har du skyldfølelse, Eddie?
Angrer du at du forrådte din far?
Du føler deg vel dum siden han ristet dere av seg.
Det er best at du spiller dette riktig.
Hvis jeg gjør det...
...så får far og jeg gå fri?
Når jeg arresterer Jimmy og Clay.
Men hvis du narrer meg, gutt, -
- så vil jeg begrave deg.
Nyt den.
- Hvor har du vært? - Ute på et par ærend.
- Er alt i orden? - Ja.
Du lukter som ham.
Iren.
Du ligger med ham, ikke sant?
Eller er det en annens lukt på fingertuppene dine?
Jeg ville bare forhøre meg om våpnene.
Og det førte deg til sengen hans?
Har du følelser for ham?
Du ga våpnene våre til meksikanerne.
Hva snakker du om?
- Hvor er Ule? - Død.
I likhet med slavearbeiderne.
- Hva faen har du gjort? - Jeg? Du løy!
Din raseelskende jævel!
- AJ! AJ. - Du løy for oss alle.
- AJ, du kjenner meg. - En drittsekk!
Som langer dop med meksikanerne.
Jobben min er å tenke på helhetsbildet.
Den sørgelige sannheten er at styrer man dopen, styrer man byen.
Jeg trenger, vi trengte, Mayaene til å gjøre drittarbeidet.
- Jeg løy ikke. - Trekk dere.
- Polly. - Nå, for faen.
Ut!
Behold roen, alle sammen. Dette er unødvendig.
Vær så snill.
Det handlet ikke om å overta byer, -
- men om å hindre fargede i å bli sterkere.
Og du pisset på saken vår:
Et hvitt Amerika, en fremtid for guttene mine.
Du gjør meg kvalm.
Cliffy?
- Hva skal dette bety? - Ring visepolitisjef Hale.
Si at noen truet deg på livet.
Han vil sende noen til å beskytte deg.
Hvor skal du?
Jeg skal ordne med ny beskyttelse.
Oppi bilen med dere.
Cliffy, Duke!
Hva faen er dette? Jeg er faren deres.
Sønnene dine var hjemme alene med tilgang til ladde våpen.
De vet hvordan man bruker dem. De er ikke gettobarn, de er smarte.
- De er 10 og seks, det er uetisk. - Det er greit. Jeg skal få dere ut.
Først blir det en høring.
I mellomtiden vil de bli plassert i et barnehjem.
Stod du bak dette?
Jeg beskytter bare barna.
Jeg ser barna dine drar på den turen jeg arrangerte.
Din drittsekk.
Jeg skal drepe deg.
Jeg gruppevoldtok dem iallfall ikke.
Vil du drepe meg?
Tid og sted.
Timberland, kl. 20.00.
Dine 10 beste mot mine.
Tilfartsvei L-4, langs tømmerveien.
- Ingen våpen. - Ingen vitner.
Enten drar du eller jeg hjem i en kiste.
Jeg kommer.
REAPER-GJENGEN
Noen ringte Zobelles datter med drapstrusler.
Ryan og Craft vokter henne. Dette må være Clay.
- Det rimer ikke. - Rimer dette?
San Joa County har et trippelmord.
To meksikanske kvinner og en av Zobelles håndlangere.
Drapet var ikke Samcro. De er for smarte til å drepe uskyldige.
De kan sikkert rettferdiggjøre utilsiktede skader.
Vi kan ikke snu ryggen til blodsutgytelse.
Det blir ingen blodsutgytelse i Charming.
Bare fordi de begraver likene et annet sted...
Vårt embetsområde begynner ved Lodi-grensen-
- og ender ved Wahewa.
Jeg kan ikke være den typen snut.
Du ba meg om å gjøre jobben min.
Jeg vet det.
Og jeg må gjøre min.
Hvem er dette?
Han har informasjon om et forsikringsbråk.
Jeg er ferdig.
Hei sann.
Ta med Clemens og en umerket sedan-
- til Sons klubbhus.
Hvis Jax eller Clay drar, følg etter dem og gi meg beskjed.
Vil du ha dette?
Øyevitnemål fra Caracara-brannene.
Hva?
Kom, så drar vi.
Er din far katolikk?
Overtroisk.
Du virker bedre.
Har du fått mer sjelero?
Tror du på Gud?
Ikke den guden.
Jeg tror at noe binder oss sammen.
Og du?
Jeg tror at vi alle har en jobb å gjøre.
Skjebnen.
Tjeneste.
Vår lott.
For deg er det medisin.
Du er en healer.
Og ingenting burde hindre deg i å gjøre det.
For deg er det familien.
Jeg skjønner nå.
Gud vil at jeg skal være en sterk mor.
Det er min skjebne.
Skiltene stemmer. Det er O 'Phelans SUV.
Hallo, Jimmy.
Jimmy.
Våpnene ligger i garasjen.
Bra.
Hvor fant du meksikaneren?
Home Depot.
Mangler menn.
Hvor er faren din?
Jeg vet ikke.
- Jeg må snakke med ham. - Ja. Ok, Jimmy.
Det er bekreftet. Det er Jimmy O.
Vi forfølger SUV-en, du tar Edmond.
Hva er dette? Nei. Nei.
Idiot. Herregud.
Målet er i bevegelse.
Edmond bekreftet det.
Jimmy og to andre i bilen, med våpnene.
De skal hente Edmond.
Det er trygt nå.
Mine herrer, utstyret deres.
Ok, fortsett å rygge.
- Ok, det der er bra. - Last sakene, gutter.
Fint at vi legger fortiden bak oss, Filip.
Jeg setter pris på at du kontaktet Fiona.
Jeg får vite om alt som skjer med Fiona.
Hvor mange ganger må du lære den leksa?
Rører henne eller Kerrianne-
- så kutter jeg deg opp i en million biter.
Er alt ok?
Vi utveksler bare irske folkeeventyr.
Vi er ferdige.
Motorsyklistene har ankommet.
Er i bygningen.
Vi rykker inn.
- ATF! Ned med dere! - Ned!
- Slapp av. - Hendene der jeg kan se dem!
Ikke rør dere.
Stå stille.
Sikret.
- Denne siden er sikret. - Hvor er han?
Jose her er den eneste som kom ut av SUV-en.
Hent den irske drittsekken.
Slipp dem.
Ok, karer.
Hvor er Jimmy O?
Jimmy hvem?
Hvem nå enn Jimmy er, så liker hun ham ikke.
Vi skulle bare kjøpe campingutstyr.
Åpn den.
Faen.
Kan vi dra nå?
Kanskje vi burde vente på Galt-politiet.
Tiltale henne for overfall.
Du slår som ei jente.
- Hva faen skjedde? - Jimmy skjedde!
Og nå, på grunn av deg, -
- er jeg og min far døde.
Du må finne din far og føre ham til meg.
Fordi akkurat nå-
- er jeg den eneste som redde skinkene deres!
Ta ham med.
Kom igjen.
- Jeg avslutter tabellene mine. - Det burde ha vært gjort allerede.
Jeg vet det.
Du trenger kanskje ikke å bekymre deg for mer papirarbeid.
Jeg synes synd på deg.
Du spaserer rundt med din administrative utdanning-
- og later som du kan medisin.
Du er bare en billig dress, for teit og lat for legestudiene.
Så du kompenserer-
- ved å ta deg utover healerne.
Ditt sanne jeg har endelig vist seg.
Jeg antar du og den motorsykkelhora...
Hvordan våger du?
Du kjenner henne ikke, du kjenner ingen av dem.
Herregud. Du slo meg.
Du har sparken. Jeg ringer vaktene.
Dette er overfall.
Nei...
...det der er overfall.
Jeg vet hvor du bor, hvilken skole ungene dine går på.
Samcro bestikker snuten, de har byen i sin lomme.
Sier du et ord om dette-
- så vil det være ditt livs største tabbe.
Skjønner du?
Og jeg foreslår at du dropper erstatningskravet.
Det er mange som trenger min hjelp.
- Jeg elsker deg, baby. - Vær forsiktig.
Jeg må dra.
Kom hit, kom hit.
Det vil gå bra. La oss samle alle inne.
Kom igjen, unger.
Stumpy, bli med oss.
Greit, gutter. Her kommer de.
Hva skjedde med 10 mot 10, og ingen våpen?
Du kunne ikke håndtere en rettferdig kamp, hva?
Rettferdighet er for tapere.
Jeg vil heller vinne.
Jeg også.
Slipp våpnene.
Slipp dem.
- Vi holder oss til planen. - Kom igjen!
Hva har du å by på?
Spark ham!
Faen!
Vi stikker.
Kom igjen.
Saml alle. Kom dere vekk.
Vi er ikke ferdige enda.
Jeg skal ingen steder.
Din drittsekk!
Svart Ford på vei sørover.
Herregud.
Dette angår ikke deg.
Dere er i Charming! Hvem faen raker det, da?
- Dra hjem, betjent. - Det er ingen forbrytelse her.
Weston, du er arrestert for å ha tent på Caracara.
Legg hendene på ryggen.
Les opp rettighetene hans.
AJ Weston, du har rett til å tie.
Alt du sier, kan og vil bli brukt mot...
Ring Unser. Be ham ta sigarbutikken.
Stengetid.
Det er vel det.
Hvor ble det av de andre snutene?
De er ute og gjør noe betydningsfullt.
Hva gjør dere her?
Unser ba oss om å dra.
Faen.
Følg meg.
- Hvor er faren din? - Jeg vet ikke.
Få pappa på røret-
- og be ham om å komme, ellers dreper jeg datteren hans.
Jeg vet ikke hvor han er.
- Clay! Clay! Vent! - Hun er like skyldig som de andre.
Polly, Polly.
Gå.
Ikke rør deg.
Velkommen tilbake.
Hva vil du?
Snakke, utenfor Charming.
- Skal du la dette skje? - Gå ut.
Nei, vil dere drepe meg, så gjør det her på Main Street.
Greit.
Jeg forsøkte bare å gjøre vår venn med skiltet en tjeneste.
Visepolitisjef! De slo datteren min...
...og truet meg. Arrester dem. - Jeg tar meg av det.
- Hva holder du på med? - Jeg har høyest rang her.
Og jeg sier til mine menn at ingen forbrytelse er begått.
Og ingen vil begå en forbrytelse.
Snu dere rundt og dra til stasjonen.
Sett i gang.
Konstabler, datteren min og jeg er i besittelse av ulovlig narkotika.
Det ligger under kassa i skuffen.
Dere finner det der.
Det er her.
Sånn. Arrester oss.
Gjør det!
Opp med deg.
Sett håndjern på ham, ta ham med til stasjonen.
Vi kommer til å drepe deg.
[NORWEGIAN]